Terapia endovascular múltiple para el manejo del vasoespasmo cerebral refractario / Repeated endovascular therapy for refractory cerebral vasospasm

Resumen El vasoespasmo cerebral es una complicación severa de la hemorragia subaracnoidea. La monitorización y la detección del vasoespasmo por mé- todos no invasivos, así como la terapia endovascular, han revolucionado la atención médica tradicional. Se presenta el caso de un paciente masculino de 45 años con aneurisma roto de la arteria comunicante anterior, quien desarrolló vasoespasmo severo refractario desde el octavo día de hemorragia subaracnoidea. El vasoespasmo fue detectado oportunamente con técnicas no invasivas y tratado en cinco ocasiones mediante terapia endovascular, logrando mejoría inmediata de los síntomas y sin secuelas neurológicas. Este reporte contribuye a demostrar el beneficio de la terapia endovascular múltiple para el manejo del vasoespasmo cerebral refractario, en combinación con la utilización de técnicas no invasivas para la monitorización y detección oportuna del vasoespasmo. Adicionalmente, se revisan las recomendaciones actuales de medicina basada en la evidencia sobre el uso del Doppler transcraneal para la detección del vasoespasmo cerebral.

Abstract Cerebral vasospasm is a severe complication of subarachnoid hemorrhage. Monitoring and detection of vasospasm by non-invasive methods as well as the endovascular therapy have revolutionized healthcare. A 45-years-old male patient presented with a ruptured aneurysm in the anterior communicating artery and developed severe refractory vasospasm since the eighth day of aneurysm rupture. Vasospasm was timely detected with non-invasive techniques and successfully endovascular therapy was provided five times with neurological and radiological recovery each time and no neurological sequelae. This report contributes to current practice as it demonstrates the benefit of repeated endovascular therapy for refractory cerebral vasospasm, especially when clinical and non-invasive monitoring shows persistence of this complication. Furthermore, we review the current evidence-based medicine recommendations about Transcranial Doppler Ultrasonography that support the monitoring and detection of cerebral vasospasm.

Síndrome de Budd-Chiari agudo secundario a cirrosis alcohólica. Manejo intervencionista y descripción de una complicación / Acute Budd-Chiari Syndrome Secondary to Alcoholic Cirrhosis. Interventional Management and Description of a Complication

El síndrome de Budd-Chiari (SBC) es una patología poco frecuente y potencialmente fatal si no se diagnostica y se trata a tiempo. Se describe un caso de SBC secundario a obstrucción de la vena cava inferior intrahepática y venas suprahepáticas izquierda y media, con manejo intervencionista (colocación de endoprótesis en la vena cava) y posterior complicación con migración de la endoprótesis a la arteria pulmonar

Budd-Chiari syndrome (BCS) is an infrequent and potentially fatal disease if not diagnosed and treated early. We describe a case of BCS secondary to obstruction of intrahepatic inferior cava vein and left and middle suprahepatic veins, with interventional management (stent placement in the cava vein) and subsequent complication with stent migration to the pulmonary artery.